（一）“闹剧”辨析：

自钓鱼岛问题发生以来，日本政府和日本舆论一直关注着一个人：“他为什么没有说话？”这个人，就是中国国家副主席习近平。

习近平副主席19日会见了美国国防部长帕内塔，首次开口谈钓鱼岛问题，而且在日本媒体看来，不说则已，一说就是“一鸣惊人”。习近平副主席的以下这段话，在日本的电视和报纸上反复出现：“日方应该悬崖勒马，停止一切损害中国主权和领土完整的错误言行。希望美方从地区和平稳定大局出发，谨言慎行，不要介入钓鱼岛主权争议，不要做任何可能激化矛盾和令局势更加复杂的事情。”

日本媒体特别对习近平副主席使用的一个词予以了放大，这个词，就是“闹剧”。习近平副主席说：“81年前，日本制造了震惊中外的“九一八事变”。日本军国主义不仅给中华民族造成深重灾难，也给包括美国在内的亚太国家造成巨大创伤。日本国内一些政治势力非但不深刻反省对邻国和亚太国家造成的战争创伤，反而变本加厉、一错再错，演出‘购岛’闹剧。”

朝日电视台昨夜在时政节目中评论“闹剧”两个字时，特别分析说：“这句话显示出这位中国未来最高领导人对于日本将尖阁列岛（注：中国名：钓鱼岛）国有化做法的愤怒，同时也表现出对日本政府做法不屑一顾的姿态。”

（二）成语使用：

最后笔者想提醒的是，日本政府回到谈判桌，是它最优的选择。如果日本不改弦更张，仍想与中国在钓鱼岛问题上紧张对抗，可以肯定的是，日本将长期得罪其身边“一衣带水”的巨大邻国而不得安宁，其经济复苏所需要的良好周边环境将被破坏，并使其亲密盟友美国因担心被拖入与中国的军事冲突而退避三舍。日本经济想要走出困境，除了和中国经济捆绑，没有其他出路。金融危机后的美国帮不了日本经济的忙。所以，野田政权只有缓和与中国的领土争端，回到谈判桌来，才不至于丧失与中国经济良性互动的时机。日方若在钓鱼岛问题上一意孤行，结果只会得不偿失，既已结束了日方单方面控制实际控制钓鱼岛的状况，还将失掉重新振兴日本经济的机会。